Крис Даффи После операции LASIK зрение Фрэнка Сантоса из Дэнвилла улучшилось с 20/50 до 20/40, но теперь у него двоится в глазах.    Категория новостей: Здоровье Начиная со среды, 23 апреля 2003 года   Город бородавок Забыв , как умирать Потому что в больницах к смерти относятся как к неудаче в современной медицине Фелисидад Гомес не смогла умереть с достоинством, которого она заслуживала. 7 Дней 7 Дней Антивоенным активистам вход воспрещен; Эй, зачем красть только одного?; Пещеры Эмеривилля, катятся инвалиды продолжаем; И освободители наносят новый удар. Буквы Буквы за неделю с 23 по 29 апреля 2003 года Ваша язвительная вульгарность только радует соперников. Ваша вдохновенная дань регби - это заслуга нашей профессии.

В 1999 году во время процедуры по коррекции близорукости офтальмохирург сделал слишком глубокий разрез и ввел лазер в правый глаз 37-летней женщины. Осознав свою ошибку, врач остановил операцию до того, как прикасаюсь к другому глазу. "Операция LASIK оставила дыру в задней части моей роговицы", - сказала Росс, мать четверых детей. "У меня были травмы в прошлом, но ни одна из них не повлияла на меня так, как эта".

Операция превратила ее мир в размытый, деформированный коллаж. "Если кто-то стоял перед источником света, и все, что находилось на заднем плане позади него, в конечном итоге выглядело так, как будто находилось над ним."Было не только искажение, но и Росс увидел вуаль с прожилками поверх всего, как будто она видела свое собственное веко. Что еще хуже, по ее словам, ее хирург был совершенно невосприимчив к ее тяжелому положению. Она вспоминает, как он сказал: "Я не понимаю, в чем ваша проблема ; люди каждый день водят машину одним глазом".

В течение следующего года жительница Орегона посетила пять разных офтальмологов в поисках ответов. Так продолжалось до тех пор, пока она не отправилась в путешествие в Сан-Рамонский офис Артура Гинзбурга, директора научно-исследовательской корпорации Vision Sciences и корпорации визуальной криминалистики , она сообщила, что начала понимать, что с ней произошло. В своем офисе Росс провел многочасовые обследования, чтобы оценить ее нарушения. "Моя хирург скрыл большую часть правды", - сказала она. "Когда я пришла на прием к доктору Гинзбургу, он смог мне объяснить несколько вещей. Он был самым информативным человеком из всех, с кем я разговаривала. ... Он просто замечательный, потрясающий человек".

Дотошный ученый, посвятивший большую часть своей карьеры исследованиям зрения, доктор биофизики, получивший образование в Кембридже , изобрел тест, который выходит за рамки глазного контроля и измеряет "контрастную чувствительность" - например, насколько хорошо человек может различать оттенки серого в условиях слабого освещения. "С каждой группой во время тестов он все больше и больше рассказывал о моем зрении", - вспоминал Росс.

Когда во время операции разрез был сделан глубже, чем следовало, жидкость из ее глаза вытекла и вызвала выпуклость внутри. Гинзбург объяснила, что это привело к необратимому нарушению центральной оптической оси. Что еще хуже, это было видно ее доминирующим зрением, что не позволяло ей игнорировать искаженный ввод.

Но поскольку ее брат уже прошел успешную лазерную коррекцию зрения на обоих глазах, Росс было трудно убедить свою семью и друзей в том, насколько ужасным стало ее собственное зрение. "Я была в ужасной депрессии и потеряла всякую надежду", - недавно вспоминала она. "Когда я, наконец, встретился с доктором Гинзбургом, он вернул мне искру надежды, не на то, что я обязательно найду лекарство, а на то, что все это было не в моей голове, что я это не выдумал. ... Я подумал: "О боже, меня признают. В кои-то веки хоть кто -то понимает".

Гинзбург дала Росс несколько компьютерных симуляций, чтобы она взяла их домой, чтобы ее семья и друзья могли познакомиться с миром, который она видела. После просмотра этих фотографий их типичным ответом было: "Как ты вообще работаешь?"

Когда операция по лазерной коррекции зрения не приносит обещанных результатов, последствия могут быть серьезными. Росс - один из десятков тысяч пациентов, чья жизнь перевернулась с ног на голову из-за неправильного определения риска, неисправного оборудования или некачественных хирургических методов. Вместо нового беззаботного образа жизни, которого ожидали эти пациенты, они получили вынужденную пожизненную входной билет на их персональное лазерное шоу. В лучшем случае они сталкиваются с бликами, ореолами, вспышками звезд, множеством изображений или плохим восприятием глубины. В худшем случае они сталкиваются с хронической болью, пересадкой роговицы -- даже слепота в редких случаях случаи. Для тех, кто уже получил травму, путь к реабилитации является трудным и медленным, и иногда единственным хорошим средством является совершенно новая пара глаз.

Лазерная хирургия глаза на сегодняшний день является самой популярной плановой операцией в Соединенных Штатах. По данным Американской академии офтальмологии, к концу 2002 года около 2,5 миллионов американских пациентов прошли процедуру LASIK. Согласно недавнему опросу, проведенному для Демография Америки по данным журнала, 30 процентов всех американцев хотели бы сделать эту операцию.

По общему мнению, у большинства пациентов операция проходит успешно. Данные Американского общества катарактальной и рефракционной хирургии, насчитывающего 9000 членов, свидетельствуют о том, что операции LASIK проходят успешно в 97 процентах случаев. Но данные о продуктах питания и лекарствах в США Административные процедуры предполагают, что отказ может быть гораздо более серьезным. широко распространенный. В августе 2002 года, обсуждения членами ФДА Приборы офтальмологические коллегия указала, что 10 процентов клинические исследования пациенты были постоянно недовольны их основе лазера рефракционные операции. Комиссия также признала, что одному пациенту из пяти будет труднее видеть при тусклом освещении - именно этот аспект зрения исследуется с помощью инновационного теста Гинзбурга.

В зависимости от того, какую оценку удовлетворенности вы принимаете, где-то около на сегодняшний день от 75 000 до 250 000 человек вышли из кабинета офтальмолога со значительно меньшим зрением, чем было, когда они впервые пришли.

По крайней мере, согласно глазной карте, Стив Уильямс из Сан -Лоренцо - одна из историй успеха LASIK.

Уильямс страдал близорукостью со зрением 20/600 и астигматизмом. Он ненавидел очки и терпеть не мог носить жесткие контактные линзы . "Мне в глаз словно попала бутылка из-под кока-колы", - сказал он. "Это сводило меня с ума. Я ненавидел их". Но, будучи заядлым спортсменом, он был недоволен тем, что очки мешали ему кататься на лыжах, играть в гольф и теннис. Поэтому он решил провести лазерную коррекцию зрения. Поворотный момент в результате он снял очки во время купания в океане на Гавайях, а затем не смог найти свое полотенце, когда вылез обратно . Несмотря на опасения, он решился на операцию в августе прошлого года.

В разгар операции, после первого лечения глаз, лазер по необъяснимой причине отключился. Уильямса попросили встать со стола, пока врач восстанавливал его. Затем ему сделали операцию со вторым глазом. Теперь Уильямс не может не задаться вопросом, был ли этот сбой причиной плохих результатов операции на его левом глазу, втором после операции. "Мой у правого глаза идеальное соотношение 20/20, а у левого двоится в глазах и все расплывается, хотя оно составляет 20/30", - сказал менеджер интернет-сети.

Через две недели после операции онемение прошло, и появилась сухость . "Я закапываю капли каждые пять минут", - вспоминает он. На самом деле он использовал их так много, что кожа вокруг его глаз стала красной и чувствительной, как от химического ожога. От обычных глазных капель его глазам становилось только хуже, а от гелей для смазывания глаз тоже не было никакого толку.

В конце концов Уильямс попытался возобновить занятия теннисом. Но пристальный взгляд на мяч на продуваемом ветром корте вызвал сухость и болезненные ощущения на роговице. эрозии - появляются на поверхности его глаз. "Я сыграл бы один раз, и мне потребовалось бы три недели, чтобы восстановиться", - сказал он. "Это такое чувство как будто у тебя камень в глазу.

Он вспоминает эту ситуацию как "отвратительную". Он беспокоился, что у него будет станьте одним из тех пациентов LASIK, у которых синдром сухого глаза никогда не проходит. "Я крутой парень, но, поверьте мне, это очень расстраивает", - сказал он. Затем , в декабре прошлого года, Уильямс обнаружил веб- группу поддержки и адвокации людей, пострадавших в результате операции LASIK, http://www.surgicaleyes.org/, и прочитайте об успехах других пациентов с инновационными глазными каплями, отпускаемыми по рецепту врача. Разработан экспертом по борьбе с сухостью глаз Фрэнком Дж. Холли новые капли, доступные только в одной аптеке в Далласе, Apothecure, наконец-то изменили ситуацию к лучшему для Williams. Он наносит их не менее пяти раз в день: первым делом утром, перед тем как лечь спать, и периодически в течение всего остального дня. Он никогда не выходит из дома без них. "Доктор. Капли Холли перевернули меня с ног на голову", - сказал он. - Не знаю, что бы я без них делала. По правде говоря, я была бы несчастна.

Теперь 47-летний мужчина понимает, что ему нужны очки для чтения. Он также смирился с тем, что снова будет пользоваться очками ночью и за рулем. И он сказал, что научился устранять двоение в глазах, которое возникает, когда он смотрит на зеленый свет своим больным глазом. "У меня доминирует правый глаз, и мой правый глаз вышел из строя идеально", - сказал он. "Если бы у меня был доминирующий глаз 20/30, а недоминирующий - 20/20, я был бы развалиной".

Но в целом Уильямс считает, что добился успеха, несмотря на то, что он по-прежнему посещает веб-сайт SurgicalEyes несколько раз в неделю. После операции LASIK ему легче заниматься лыжным спортом, гольфом и теннисом, несмотря на регулярные закапывания глазных капель и нечеткое двоение в левом глазу. " Преимущества, которые это дает мне в такого рода случаях, перевешивают недостатки", - сказал он.

Самая распространенная жалоба, которую высказывают люди, которые не так счастливы особенность их собственной операции LASIK в том, что они никогда не были полностью предупреждены об их индивидуальных рисках. Чего должен остерегаться потенциальный покупатель LASIK? Во-первых, важно понимать процедуру и связанные с ней риски.

По-настоящему опытные потребители внимательно изучают веб-сайт Федерального управления по контролю за продуктами и лекарствами по адресу www.fda.gov/cdrh/lasik В нем простым языком приведен подробный список факторов риска LASIK и прямо указано, что операция является рискованной для людей с большими зрачки, тонкая роговица, сухость глаз, наличие глазных заболеваний в анамнезе или у любого человека, склонного к частым изменениям зрения. Он также предупреждает пациентов пропустить ЛАСИК, если они беременны, есть аутоиммунные проблемы или заниматься контактными видами спорта. Наконец, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов предупреждает, что люди "вероятно, не являются хорошими кандидатами для рефракционной хирургии", если они "не склонны к риску".

Хорошим местом, где можно узнать больше об этих рисках, является SurgicalEyes, где посетители знакомятся с яркими подробностями о том, на что похожа жизнь после неудачных операций LASIK и других рефракционных вмешательств.

Но, как правило, потребители полагаются на информацию, передаваемую из уст в уста другими пациентами, или рекламу из финансово мотивированных источников информации. В районе Бэй такие потребители могут обоснованно рассчитывать найти достоверную информацию на веб-сайте Центра рефракционной хирургии Калифорнийского университета в Беркли ( http://www.caleyecare.com/). Непосвященному страница с часто задаваемыми вопросами может показаться хорошим местом для сбора наиболее важных сведений. Что касается безопасности LASIK, то в нем говорится: "Любой вид хирургического вмешательства сопряжен с определенным потенциальным риском, но при проведении операций по лазерной КОРРЕКЦИИ зрения уровень осложнений на удивление низок. В отличие от более старой нелазерной процедуры, известной как RK, управляемый компьютером "эксимерный" лазер VISX не ослабляет зрение."

Это заявление , сделанное при поддержке университета, на удивление обманчиво. На самом деле, LASIK действительно ослабляет глаз. Сначала хирург разрезает тонкий лоскут по центру глаза одноразовым лезвием. Затем, когда лоскут откинут, врач изменяет форму глаза с помощью лазера. (Например, лечение близорукости заключается в выравнивании изгиба роговицы). После этого лоскут заглаживается, глаз перевязывается, и начинается заживление . Но глаз, несомненно, слабее, и именно поэтому пациентам с LASIK запрещены контактные виды спорта, а Кларк Ньюман, член Американской академии оптометрии, говорит, что до сих пор ведутся споры о том, заживут ли глаза когда-нибудь полностью.

  следующий »

Принтер дружественная версия этой истории Электронная почта Солнечный свет Венди Лайонс Больше рассказы Венди Лайонс "Солнечный свет" Отправить сообщение письмо редактору