Шотландия в воскресенье - Главные новости - Хирург предупреждает о рисках лазерного лечения глаз
Scotsman.com
 

Scotland on Sunday



Top Stories
Scotland on Sunday
Вс, 26 декабря 2004 г.
printer friendly удобный для печати   email this article электронная почта статья
Хирург предупреждает о лазерном лечении глаз риски

Эксперт утверждает, что опасность лечения не ясна

Питер МАРТЕЛЛ

Фирмы, занимающиеся лазерной офтальмохирургией недооценивают риски, связанные с операцией, и проводят слишком мало исследований ее долгосрочных последствий, предупредил ведущий шотландский эксперт.

Доктор Алистер Адамс, один из ведущих офтальмохирургов Шотландии, считает, что у каждого десятого пациента, "успешно прошедшего " корректирующую процедуру, могут развиться осложнения в дальнейшей жизни.

Но Адамс, консультант Принцесса Александра павильон глаз, Эдинбург, считает компаний участвует позволяют пациентам не стоит недооценивать риски.

Адамс также рассказал, что он отказался от более ранних методов лазерной хирургии глаза, потому что многие из его пациентов возвращались с осложнениями.

Тысячи шотландцев ежегодно платят около 1000 фунтов стерлингов за каждый глаз, чтобы пройти лазерную операцию в надежде навсегда избавиться от очков или контактных линз.

Но хотя в последние годы число пациентов быстро росло, появились и тревожные признаки. Организация по надзору за общественным здравоохранением NICE недавно заявила , что Национальная служба здравоохранения не должна финансировать его использование, поскольку слишком много вопросов остается без ответа.

Адамс когда-то практиковал лазерную хирургию глаза, называемую ФРК, или фоторефракционная кератэктомия. Она включала в себя выскабливание поверхности глаза и изменение формы роговицы с помощью лазера. В то время пациентам лечили по одному глазу за раз по соображениям безопасности.

Адамс, до недавнего времени возглавлявший специальный консультативный совет по офтальмологии при Королевском колледже хирургов в Эдинбурге, рассказал в интервью Scotland on Sunday: "Я провел около 100 операций по ФРК, но прекратил это делать около пяти лет назад, потому что около 10% людей, которых я лечил, не хотели, чтобы у них были свои другой глаз покраснел, и они были счастливы носить свои контактные линзы.

"В основном это было связано с их зрением в ночное время, при вождении в темноте или при слабом освещении, поскольку их зрение было не таким хорошим, как с контактными линзами.

"Одному или двум людям сделали операцию на обоих глазах, и они больше не могли водить машину по ночам".

ФРК была заменена на методику LASIK , которая включает в себя рассечение роговицы. Это стоит от 2000 до 3000 фунтов стерлингов.

Но Адамс говорит, что у него нет намерения проводить эту процедуру самостоятельно.

Он сказал: "Я несколько раз обращался к LASIK, и у меня много друзей, особенно в Америке, которые говорят, что это замечательно. Пациенты, в целом, очень довольны.

- Однако у меня есть сомнения по поводу хирургического вмешательства. процедура. При использовании LASIK от 5% до 10% пациентов могут испытывать постоянные проблемы и жалеть о том, что им сделали операцию. Это довольно инвазивная процедура с разрезом роговицы, которая на самом деле разрешима с помощью контактных линз или очков.

"У меня есть сомнения по поводу долгосрочных результатов, и я думаю, что вполне могут возникнуть осложнения, которых у нас еще не было. подозреваемый. Уже сейчас они начинают находить более осложнения, чем они думали".

Он добавил: "Одним из недостатков существующей системы является то, что большинство клиник, проводящих лечение, не ведут статистику долгосрочного наблюдения.

"К сожалению, на рынке это позиционируется как очень простое и очень безопасное средство, и я подозреваю, что это, вероятно, просто неправда. Справедливости ради, многие клиники действительно предлагают полезную информацию, но пациенты, которые намерены выбросить свои очки, не обязательно воспринимают ее полностью.

"Многие компании утверждают, что 95% пациентов после лечения видят в 20:20, но это не означает, что 10% из них могут быть не в состоянии управлять автомобилем ночью.

"Помимо основных рисков заражения, существует значительное число людей с сухостью в глазах, двоением в глазах или видением ореолов вокруг источников света. В некоторых случаях, например, при постоянном помутнении зрения. У пациента может сохраниться стойкое ухудшение зрения .

"Жизнь некоторых людей перевернулась с ног на голову после проведения LASIK из-за осложнений , о которых, по их мнению, они не были полностью информированы".

Он он добавил, что обеспокоен все более популярной практикой операции на обоих глазах одновременно. "Если бы возникла какая-то проблема, например если у вас инфекция, то она вполне может быть в обоих глазах", - сказал он.

Королевский колледж офтальмологов (Royal College of Ophthalmologists), профессиональный образовательный центр, в настоящее время разрабатывает рекомендации по методике LASIK и призывает к проведению дополнительных исследований. "Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что лечение эффективно для отдельных пациентов с миопией легкой или умеренной степени, но Колледж признает важность дальнейших исследований в долгосрочной перспективе последствия", - сказала пресс-секретарь.

Но Кристофер Нив, председатель Ассоциации лазеров для глаз (ELA), которая представляет крупнейших поставщиков лазерного лечения глаз в Великобритании, сказал , что цифра в 10% случаев с осложнениями просто неверна.

Он сказал: "С 1990 года около 280 000 человек в Великобритании прошли лечение, и, по нашим оценкам, менее 0,1% из них испытывали постоянные проблемы. LASIK - это лечение, улучшающее жизнь, и мы считаем, что это личное решение каждого человека".

Он также указал на независимые исследования пациентов, проходивших лечение в клиниках Ultralase, которые показали, что у 98% всех их клиентов зрение за рулем соответствовало стандарту вождения или улучшалось.

Нив, который сказал , что в нашем центре "выдающийся уровень клинической помощи". промышленность", заявил, что риски были доведены до сведения пациентов как в письменной, так и в устной форме.
Форматы доставки для "Шотландия в воскресенье"
[подробнее информация]
  • XML feed of this page (RSS) RSS-канал
  • Email Добавить в мой адрес электронной почты

OAPS которые будут помечены в домах престарелых
Дети грудного возраста в группе риска, поскольку ожирение матерей удваивается
Макар просит Бернса извиниться
Наше наследие в руинах
Что оживет в 2005 году?
Новое Резолюции за год
Украинские избиратели в центре внимания всего мира
Жестянщик, портной, солдат, политик - почему Кремлю не удалось добиться успеха Дейлиелл
Фунт стерлингов - глупая попытка Холируда сэкономить пенни
Мир посрамленный Судан приближается к катастрофе
Шотландский сверните с проторенной траектории полета
Любовь расцветает после африканских испытаний
Хирург предупреждает о рисках лазерного лечения глаз
Как неужели австралийцы стали такими толстыми, парень?
Антиквариат весь мир помешан на шотландцах сокровища


the scotsman archive
Просмотрите свою историю в архиве The Scotsman с возможностью поиска - с 1817 по 1900 год


higher education
Зарегистрируйтесь, чтобы получать бесплатную информацию от шотландских университетов и колледжей


the eligibles
Самые разыскиваемые в Шотландии: 100 самых подходящих мужчин и женщин 2004 года


guide to net culture
Продемонстрируйте свою хватку мирового гика с помощью нашей фантастической рождественской викторины.

haggis hunt
Выиграйте роскошный отдых на двоих в отеле Gleneagles Отель


best scots scenes
Назовите лучшие сцены из шотландских фильмов? Мы назвали десять самых запоминающихся


photo gallery
Просмотрите наши фотографии, отмеченные наградами, и совершайте покупки онлайн.

jobs.scotsman.com

Back To Top